SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
Konon, tiap beberapa ratus tahun
Dewi Athena bereinkarnasi.
Kini Athena baru telah lahir ke dunia ini,
tetapi kali ini diiringi ramalan jahat
yang berkata dia akan mendatangkan kebinasaan manusia."
Para prajurit yang melindungi Dewi Athena
disebut Kesatria.
Kini generasi baru Kesatria menentukan takdir dunia.
Namanya Kesatria Zodiak.
Episode Saint Seiya sebelumnya...
Kaitos Spouting Bomber!
Serangan Sejuta Ilusi!
Cakar Kilat Elang!
Marin, apa kau...
kakakku?
BERTEMPUR DEMI ATHENA
Kalian!
Kau tak apa, Seiya?
Seiya?
Aku baru tahu ternyata kakakku masih hidup.
Kemungkinan dia mantan guruku, Marin.
Itu bagus, Seiya!
Kakakku kembali. Begitu juga kakakmu.
Shun, soal Ikki...
Kak Ikki kenapa?
Dia juga selamat, 'kan? Seperti kita?
Aku tak peduli cara kita bisa selamat
selama kami dapat berjumpa kembali.
Shun, aku tak tahu persis kejadiannya.
Tapi saat terbangun,
ada bocah aneh bilang kita diselamatkan
oleh pria bernama Guru Mu.
Mu?
Aku mengenalnya. Dia sering mengunjungi guruku.
Seiya, kau bicara apa?
Apa yang terjadi pada kakakku?
Mu mengeluarkan kita dari gunung berapi.
Tapi dia tak bisa selamatkan kakakmu.
Kenapa?
Lihatlah.
Kesatria Hitam saja diselamatkan.
Dia menolong Kesatria Hitam, tapi kakakku tidak?
Katanya, Ikki meminta Mu menyelamatkan yang lain lebih dulu.
Kakakku menyelamatkan kita.
Sebagaimana dia selalu menyelamatkanku.
Phoenix Ikki mengorbankan nyawa demi kita.
Kau benar, Hyoga. Tapi kurasa dia tidak mati.
Kak Ikki selalu bisa lolos dari Neraka.
Dia akan kembali lagi.
Aku yakin itu, Shun.
Kita semua selamat dan lengkap.
Tapi kita tidak tahu di mana Zirah Emas Sagitarius.
Apa ini?
Zirah Emas?
Selama ini kau memilikinya, Seiya.
Mu tahu Zirah Emas ini dapat melindungi Athena.
Pasti karena itu aku diizinkan menyimpannya.
Pasti karena itu.
Kurasa urusan di sini sudah tuntas. Ayo serahkan ini ke Saori.
Masih ada satu masalah.
Saori tak beri tahu keberadaannya.
Aku mungkin tahu dia di mana.
Sudah kuduga kau di sini.
Seiya! Shiryu! Shun! Hyoga!
Sudah kuduga kalian akan kembali.
Aku menepati janjiku.
Saori...
Apa ramalan itu benar?
Kau bertanya apa aku akan gagal lalu membinasakan umat manusia?
Kau tak mau lakukan itu, 'kan?
Kalau kujawab ya?
Bagaimana perasaanmu jika orang asing berkata
kau akan hancurkan umat manusia dan sebaiknya kau mati saja?
Semua orang bicara soal Athena, tanggung jawab, ramalan, masa depanku,
seolah segalanya telah ditentukan.
Tapi tak ada yang menanyakan pendapatku.
Ternyata kau memang mau membinasakan kami!
Kau jahat.
Aku hanya bergurau.
Aku tak pernah berniat menghancurkan siapa pun atau apa pun.
Aku tahu itu.
Apa bayanganmu soal masa depanmu?
Saat kecil, kukira aku akan jadi anggota geng atau semacamnya.
Kalau sekarang?
Entahlah.
Aku yakin kita semua berhak menciptakan masa depan sendiri.
Tak serta-merta diatur oleh orang lain.
Kuharap aku juga berhak atas itu.
Bukan itu jawaban yang kuharapkan.
Berarti aku tak sepenuhnya tahu.
Dengar, Seiya. Aku suka orang-orang.
Aku rela berjuang melindungi mereka.
Tapi semua orang yakin ramalan itu benar.
Tak ada yang mampu menyanggahnya.
Ramalannya tak pernah keliru.
Persetan dengan ramalan itu.
Aku bahkan tak tahu apa kau Athena sungguhan.
Tapi aku percaya kepadamu.
Kau orang baik.
Kau yang pertama memandangku sebagai orang biasa.
Bukan cucu orang kaya atau Athena,
melainkan diriku sendiri.
Seiya,
jagalah ini untukku.
Kujaga dengan nyawaku.
Mereka dari air terjun.
Ada yang janggal.
Tatsumi!
Tolong...
Saori.
Lihat!
Kesatria Perak.
Apa-apaan itu?
Rasakan kengerian
dari Pusaran Sayap Hitam milik Crow Jamian!
Seiya!
Mustahil kabur dari jangkauanku.
Gagakku adalah perpanjangan tanganku.
Dia bisa mengendalikan gagak sesuka hati.
Rasakan sekali lagi!
Pusaran Sayap Hitam!
Rantai Nebula!
Seiya!
Bawakan gadis itu.
Bunuh sisanya!
- Saori! - Awas!
Tampaknya kalian terjebak.
Tak bisa... bergerak.
Apa ini?
Bulu-bulunya menempel di tubuhku!
Kesatriaku...
Saori!
Jika kalian belum mati, mungkin sebentar lagi.
Kembali ke Sanctuary!
Selamat tinggal.
Ayolah, Cosmo! Menyalalah!
Menyalalah, lebih kuat dari sebelumnya!
Shiryu!
Shiryu! Kau baik-baik saja?
Kami bisa atasi ini.
Selamatkan Saori!
Baik.
Saori!
Dia masih hidup? Dan bisa membebaskan diri?
Kami sudah terbang tinggi.
Dia takkan bisa mendekat untuk menghentikan kami.
Semoga tinjuku bisa membebaskannya...
Tinju Meteor Pegasus!
Tidak!
Benarkah dia cuma Kesatria Perunggu?
Dia baik-baik saja.
Tapi aku harus membawanya pergi dari sini.
Lama tak berjumpa, Seiya.
Shaina? Yang benar saja.
Pikirmu kau akan kubiarkan kabur?
Sudah lama kunantikan saat-saat ini!
Sudah kubilang, pertemuan selanjutnya, aku akan menghadapimu memakai Zirah.
Shaina, kukabulkan permohonanmu!
Jadi, kau mengincar yang mana?
Si pemuda atau si gadis?
- Keduanya. - Apa?
Pertama, kubunuh gadis itu dan dapat pujian atasnya,
lalu kubunuh Seiya untuk balas dendam.
Ya, sudah! Terserah saja.
Kau sudah terpojok, Seiya.
Tersudutkan antara Jamian dan aku.
Di sampingmu, jurang ratusan meter.
Kematian di setiap penjuru.
Kau pilih yang mana, Seiya?
Seiya?
Aku tahu kau lelah nasibmu diatur oleh orang lain,
tapi apa kau percaya aku?
Ya.
Aku memilih untuk memercayaimu.
Pegangan yang erat.
Apa?
Tak ada yang bisa selamat dari ketinggian itu!
Itu bunuh diri.
Seiya selalu saja bertindak nekat.
Pasti begini rasanya saat aku bayi.
Digendong Kesatria Emas,
memercayakan nasibku seutuhnya kepada orang lain.
Akan kupastikan mereka mati
agar kau mendapatkan pujian.
Berani sekali, Seiya. Mengorbankan diri demi Athena.
Cosmo-mu berkobar...
layaknya bintang jatuh.
Seiya?
Seiya!
Seiya, kau Kesatria sejati.
Jangan berakhir seperti ini.
Aku berubah pikiran.
Aku yang akan dapat semua pujian
karena membunuh Seiya
dan membunuhmu!
Kuperintahkan kau...
Pergi. Cepat.
Lucu sekali.
Tapi Seiya sudah mati
dan kau akan menyusulnya.
Kenapa?
Kenapa kita harus bertempur?
Untuk apa?
Aku tak pernah mengharapkan semua ini.
Kesatria saling membunuh...
Aku tak ingin ramalan itu terwujud, tapi semua orang menganggapku ingin.
Apa semuanya salahku?
Atau kita semua saja yang bodoh?
Apa ini?
Kuperintahkan kau, cepat pergi!
Cerberus Dante. Perseus Argol.
Mau apa kalian?
Kami mau memperbaiki kegagalanmu.
Aku bisa menghabisi Seiya sendirian.
Masa bodoh dengan dendam remehmu.
Sanctuary memerintahkanmu untuk mundur.
Tapi ini pertarunganku...
Cosmo itu... Cosmo terkuat yang pernah kurasakan.
Itu tak mungkin Jamian atau Seiya.
Cosmo ini...
Milik Athena?
Rupanya rumor itu benar.
Kaulah Athena sesungguhnya.
Kaulah yang akan
menghancurkan seluruh dunia dan membinasakan umat manusia!
Takkan kubiarkan!
Iblis berbuluku,
serang!
Pusaran Sayap Hitam!
Apa?
Kau menyerang orang terluka,
bahkan yang bukan seorang Kesatria.
Kau lebih berengsek dariku.
Siapa yang berani mengusik titah Sanctuary?
Orang yang lolos dari Neraka.
Phoenix Ikki?
Kesatria Perunggu lain?
Seiya sudah kubunuh.
Kau selanjutnya. Lalu gadis itu!
Jadi, kau berpihak kepadanya?
Yang akan melenyapkan umat manusia?
Aku tidak memihak siapa pun.
Niatku kemari bukan menolong Athena.
Seiya belum mati.
Bisa kurasakan Cosmo-nya yang lemah.
Lagi pula, harus aku yang menghabisi Seiya.
Sebagai balasan karena telah mengalahkanku.
- Sudah cukup membuang waktuku. - Apa?
Enyahlah.
Tinju Sayap-Sayap Phoenix!
Kuempaskan dia hingga ke bulan.
Jadi, kau Ikki? Kakak dari Shun?
Kudengar kau mengorbankan nyawa demi adikmu
dan Kesatria Perunggu lainnya.
Terima kasih.
Aku tak kemari demi dirimu.
Seiya tak sadarkan diri. Kondisinya buruk.
Yang ini takkan menang.
Aku tak mau Kesatria saling bertempur.
Hentikan. Kumohon.
Manisnya! Ada Kesatria yang mengemong seorang gadis.
Hormat sedikit, Dante. Dia Dewi Athena.
Hati dan jiwaku menghormatimu, Dewi.
Tapi tanpa mengurangi rasa hormat,
atas titah Paus,
sang pemimpin Sanctuary,
kau harus kubunuh.
Sepertinya dia ingin bertempur.
Kuperingatkan.
Siapa pun yang melewati garis ini akan mati.
Jadi, Kesatria Perunggu berpikir bisa mengancam dua Kesatria Perak?
Pikirmu kau siapa?
Aku akan pergi dari sini bersama Seiya dan Saori.
Jika enyah sekarang, kubiarkan kalian hidup.
Tak ada yang boleh kabur dari Kesatria Cerberus Dante!
Dia mangsaku.
Berarti Pegasus dan gadis itu mangsaku.
Membosankan.
Jadi, kau yang selamat dari Pulau Ratu Kematian itu?
Tinju Ilusi!
Apa kau mengejekku?
Kau cuma Kesatria Perunggu.
Semestinya kau tahu kau tak mampu melawan kami.
Tampaknya kau berikutnya.
Tidak...
Kukira Kesatria Perak jauh lebih kuat dari ini.
Lawan aku.
Kesatria Perak Perseus Argol. Kesatria terkuat.
Cosmo yang memancar darimu jauh lebih kuat.
Tapi aroma kekalahannya juga kuat.
Saatnya membungkam mulutmu.